Wednesday, January 14, 2009

பகைவனுக்கு அருள்வாய் ! ! !

பகைவனுக் கருள்வாய்-நன்னெஞ்சே!
பகைவனுக் கருள்வாய்!

புகை நடுவினில் தீயிருப்பதைப்
பூமியிற் கண்டோ மே-நன்னெஞ்சே!
பூமியிற் கண்டோ மே.
பகை நடுவினில் அன்புரு வானநம்
பரமன் வாழ்கின்றான் -நன்னெஞ்சே!
பரமன் வாழ்கின்றான்.

சிப்பியிலே நல்ல முத்து விளைந்திடுஞ்
செய்தி யறியாயோ?-நன்னெஞ்சே!
குப்பையிலே மலர் கொஞ்சுங் குருக்கத்திக்
கொடி வளராதோ?-நன்னெஞ்சே!

உள்ள நிறைவிலொர் கள்ளம் புகுந்திடில்
உள்ளம் நிறைவாமோ,-நன்னெஞ்சே!
தெள்ளிய தேனிலொர் சிறிது நஞ்சையும்
சேர்த்தபின் தேனோமோ?நன்னெஞ்சே!

வாழ்வை நினைத்தபின் தாழ்வை நினைப்பது
வாழ்வுக்கு நேராமோ?-நன்னெஞ்சே!
தாழ்வு பிறர்க்கெண்ணத் தானழிவா னென்ற
சாத்திரங் கேளாயோ?-நன்னெஞ்சே!

போருக்கு வந்தங் கெதிர்த்த கவுரவர்
போலவந் தானுமவன்-நன்னெஞ்சே!
நேருக் கருச்சுனன் தேரிற் கசைகொண்டு
நின்றதுங் கண்ணனன்றோ?-நன்னெஞ்சே!

தின்ன வரும்புலி தன்னையும் அன்பொடு
சிந்தையிற் போற்றிடுவாய்-நன்னெஞ்சே!
அன்னை பராசக்தி யவ்வுரு வாயினள்
அவளைக் கும்பிடுவாய்-நன்னெஞ்சே!

நித்தம் விதிதொடர்ந் திடுமோ?????? - உலகத்தை நோக்கி வினவுதல்

நிற்பதுவே, நடப்பதுவே, பறப்பதுவே, நீங்க ளெல்லாம்
சொற்பனந் தானா? பல தோற்ற மயக்கங்களோ?
கற்பதுவே!கேட்பதுவே, கருதுவதே நீங்க ளெல்லாம்
அற்ப மாயைகளோ? உம்முள் ஆழ்ந்த பொருளில்லையோ?

வானகமே,இளவெயிலே, மரச்செறிவே நீங்க ளெல்லாம்
கானலின் நீரோ? - வெறுங் காட்சிப் பிழைதானோ?
போனதெல்லாம் கனவினைப்போற் புதைந்தழிந்தே
[போனதனால் நானுமோர் கனவோ? - இந்த ஞாலமும் பொய்தானோ?

கால மென்றே ஒரு நினைவும் காட்சியென்றே பலநினைவும்
கோலமும் பொய்களோ? அங்குக் குணங்களும் பொய்களோ?
சோலையிலே மரங்க ளெல்லாம் தோன்றுவதோர்
[விதையிலென்றால், சோலை பொய்யாமோ? - இதைச் சொல்லொடு
சேர்ப்பாரோ?

காண்பவெல்லாம் மறையுமென்றால் மறைந்ததெல்லாம்
(காண்ப மென்றோ? வீண்படு பொய்யிலே - நித்தம் விதிதொடர்ந் திடுமோ?
காண்பதுவே உறுதிகண்டோ ம் காண்பதல்லால் உறுதியில்லை
காண்பது சக்தியாம்-இந்தக் காட்சி நித்தியமாம்.

மனதிலுறுதி வேண்டும்,

மனதிலுறுதி வேண்டும்,
வாக்கினி லேயினிமை வேண்டும்;
நினைவு நல்லது வேண்டும்,
நெருங்கின பொருள் கைப்பட வேண்டும்;
கனவு மெய்ப்பட வேண்டும்,
கைவசமாவது விரைவில் வேண்டும்;
தனமும் இன்பமும் வேண்டும்,
தரணியிலே பெருமை வேண்டும்.
கண் திறந்திட வேண்டும்,
காரியத்தி லுறுதி வேண்டும்;
பெண் விடுதலை வேண்டும்,
பெரிய கடவுள் காக்க வேண்டும்,
மண் பயனுற வேண்டும்,
வானகமிங்கு தென்பட வேண்டும்;
உண்மை நின்றிட வேண்டும்.
ஓம் ஓம் ஓம் ஓம்.

அச்சமில்லை !!!!

அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
இச்சகத்து ளோரெலாம் எதிர்த்து நின்ற போதினும்,
அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்பதில்லையே
துச்சமாக எண்ணி நம்மைச் தூறுசெய்த போதினும்
அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
பிச்சை வாங்கி உண்ணும் வாழ்க்கை பெற்று விட்ட போதிலும்
அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
இச்சைகொண்டே பொருளெலாம் இழந்துவிட்ட போதிலும்,
அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே.

கச்சணிந்த கொங்கை மாதர் கண்கள்வீசு போதினும்,
அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
நச்சைவாயி லே கொணர்ந்து நண்ப ரூட்டு போதினும்,
அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
பச்சையூ னியைந்த வேற் படைகள் வந்த போதினும்,
அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
உச்சிமீது வானிடிந்து வீழு கின்ற போதினும்,
அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே.

நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே !!!!!!!!!!


நெஞ்சு பொறுக்குதில்லையே - இந்த
நிலைகெட்ட மனிதரை நினைந்துவிட்டால்
கொஞ்சமோ பிரிவினைகள் - ஒரு
கோடியென் றாலது பெரிதாமோ ?

அஞ்சுதலைப் பாம்பென்பான் - அப்பன்
ஆறுதலை யென்றுமகன் சொல்லிவிட்டால்
நெஞ்சு பிரிந்து விடுவார் - பின்பு
நெடுநா ளிருவரும் பகைத்திருப்பார் (நெஞ்சு)சாத்திரங்க ளொன்றும் காணார் - பொய்ச்

சாத்திரப் பேய்கள்சொலும் வார்த்தைநம்பியே
கோத்திரமொன் யிருந்தாலும் - ஒரு
கொள்கையிற் பிரிந்தவனைக் குலைத்திகழ்வார்
தோத்திரங்கள் சொல்லியவர்தாம் - தமைச்
சூதுசெயு நீசர்களைப் பணிந்திடுவார் - ஆனால்
ஆத்திரங் கொண்டே யிவன் சைவன் - இவன்
அரிபக்த னென்றுபெருஞ் சண்டையிடுவார் (நெஞ்சு) எண்ணிலா நோயுடையார் - இவர்

எழுந்து நடப்பதற்கும் வலிமையிலார்
கண்ணிலாக் குழந்தைகள்போல் - பிறர்
காட்டிய வழியிற் சென்று மாட்டிக் கொள்வார்
நண்ணிய பெருங்கலைகள் - பத்து
நாலாயிரங் கோடி நயந்து நின்ற
புண்ணிய நாட்டினிலே - இவர்
பொறியற்ற விலங்குகள் போல வாழ்வார்

Great Indian Ocean Earthquake Of 2004 Set Off Tremors In San Andreas Fault


ScienceDaily (Dec. 24, 2008) — In the last few years there has been a growing number of documented cases in which large earthquakes set off unfelt tremors in earthquake faults hundreds, sometimes even thousands, of miles away.

New research shows that the great Indian Ocean earthquake that struck off the Indonesian island of Sumatra on the day after Christmas in 2004 set off such tremors nearly 9,000 miles away in the San Andreas fault at Parkfield, Calif.

"We found that an earthquake that happened halfway around the world could trigger a seismic signal in the San Andreas fault. It is a low-stress event and a new kind of seismic phenomenon," said Abhijit Ghosh, a University of Washington doctoral student in Earth and space sciences.

"Previous research has shown that this phenomenon, called non-volcanic tremor, was produced in the San Andreas fault in 2002 by the Denali earthquake in Alaska, but seeing this new evidence of tremor triggered by an event as distant as the Sumatra earthquake is really exciting," he said.

Ghosh is to present the findings Dec. 17 in a poster at the American Geophysical Union annual meeting in San Francisco.

The Indian Ocean earthquake on Dec. 26, 2004, was measured at magnitude 9.2 and generated tsunami waves that killed a quarter-million people. It was not known, however, that an earthquake of even that magnitude could set off non-volcanic tremor so far away.

The San Andreas fault in the Parkfield region is one of the most studied seismic areas in the world. It experiences an earthquake of magnitude 6.0 on an average of every 22 years, so a variety of instruments have been deployed to record the seismic activity.

In this case, the scientists examined data from instruments placed in holes bored in the ground as part of the High-Resolution Seismic Network operated by the University of California, Berkeley, as well as information gathered by the Northern California Seismic Network operated by the U.S. Geological Survey.

Signals corresponding with non-volcanic tremor at precisely the time that seismic waves from the Indian Ocean earthquake were passing the Parkfield area were recorded on a number of instruments as far as 125 miles apart.

"It's fairly obvious. There's no question of this tremor being triggered by the seismic waves from Sumatra," Ghosh said.

Scientists have pondered whether non-volcanic tremor is related to actual slippage within an earthquake fault or is caused by the flow of fluids below the Earth's surface. Recent research supports the idea that tremor is caused by fault slippage.

"If the fault is slipping from tremor in one place, it means stress is building up elsewhere on the fault, and that could bring the other area a little closer to a big earthquake," Ghosh said.

Monitoring tremor could help to estimate how much stress has built up within a particular fault.

"If the fault is closer to failure, then even a small amount of added stress likely can produce tremor," he said. "If the fault is already at low stress, then even high-energy waves probably won't produce tremor."

The work adds to the understanding of non-volcanic tremor and what role it might play in releasing or shifting stress within an earthquake-producing fault.

"Our single-biggest finding is that very small stress can trigger tremor," Ghosh said. "Finding tremor can help to track evolution of stress in the fault over space and time, and therefore could have significant implications in seismic hazard analysis."

Co-authors of the poster are John Vidale, Kenneth Creager and Heidi Houston of the UW and Zhigang Peng of the Georgia Institute of Technology. Funding for the work came from the National Science Foundation.

Great Lakes Water Levels Sensitive To Climate Change



ScienceDaily (Jan. 14, 2009) — The water level in the Great Lakes has varied by only about two meters during the last century, helping them to play a vital role in the region's shipping, fishing, recreation and power generation industries.

But new evidence by scientists from the University of Rhode Island and colleagues in the U.S. and Canada, published recently in the journal Eos, indicates that the water level in the lake system is highly sensitive to climate changes.

"In the distant past, there were great fluctuations in the water level of the Great Lakes, but it was thought to have been related entirely to the advance and retreat of the glaciers," said URI geological oceanographer John King, who led the study with URI visiting scientist Michael Lewis, emeritus scientist with the Geological Survey of Canada. "But the last time lake levels fell dramatically – down to 20 meters below the basin overflow outlets – it was due to dry climate conditions."

That event, which occurred between 7900 and 7500 years ago in the early Holocene period, caused the lakes to become disconnected as their overflow rivers, including the Niagara River, ran dry.

"People used to say that the oceans are so big, we can dump whatever we want in them and nothing will happen," said King. "They thought of the Great Lakes in the same way, that the system is too large to be sensitive to climate variations. But now we know that to be untrue. We've demonstrated that at least once in the last 10,000 years, climate drove the lake levels down pretty substantially."

Researchers had long assumed that the Great Lakes had been "hydrologically open" and connected since their formation 16,000 years ago during the retreat of the last ice sheet, but recent evidence has found this to be false. Ancient shorelines, submerged beaches, and tree stumps on the floor of some lakes indicate that the water line had been as much as 20 meters below the present lake level.

"We had a multi-proxy approach to this study, and through many lines of evidence we identified this as a dry interval with a climactic cause as opposed to a glacial-related cause," King said.

The climate and water levels in the Great Lakes region are determined by the interplay of three air masses: dry, cold Arctic air from the North, dry warm Pacific air from the West, and warm, moist tropical air from the Gulf of Mexico. The scientists found that during the period when lake levels receded significantly, the dry air from the Arctic and Pacific was dominant. Later, when precipitation from the tropical air mass became more frequent, the Great Lakes began to flow from one to another as they do today.

King worries about the economic impact to the Great Lakes region if the present climate changes lower water levels significantly. Navigation, water usage and hydropower would be severely affected.

"The climate interval that occurred back then is different from what we're going through now," King said. "It would take a pretty big change to close the basins again. But the sorts of temperatures and precipitation amounts that happened then are within the range of what is predicted for 2100. In the worst-case scenarios, a lot of things become possible.

"The range of lake-level changes that are likely to happen in the next 100 years is probably larger than the range of levels observed during the last century," he added.

தஞ்சாவூர் - புன்னைநல்லூர் மாரியம்மன்

தஞ்சாவூர் அருகேயுள்ள புன்னைநல்லூரில் புற்றுவடிவில் மாரியம்மன் அருள்பாலித்து வருகிறாள். தல வரலாறு: சோழமன்னர்கள் தங்களது வெற்றி தெய்வமாக காளியை வழிபட்டு வந்தார்கள். இவர்கள் தஞ்சையைச் சுற்றி எட்டு திசைகளிலும், அஷ்ட சக்திகளை காவல் தெய்வங்களாக அமைத்தார்கள். இதில், கிழக்கு பக்கம் அமைக்கப்பட்ட சக்தியே "புன்னைநல்லூர் மாரியம்மன்' என சோழசம்பு நூல் கூறுகிறது.

1680ல் தஞ்சையை ஆண்ட வெங்கோஜி மகாராஜா திருத்தல யாத்திரை செய்யும் போது, சமயபுரத்தில் தங்கினார். அன்றிரவு அம்பிகை அரசரின் கனவில் தோன்றி, ஒரு புன்னைக் காட்டில் புற்றுவடிவில் தான் இருப்பதாகவும், தன்னை வழிபடும்படியும் கூறி மறைந்தாள். அரசரும், அவள் குறிப்பிட்ட இடம் வந்து புற்றுவடிவில் இருந்த அம்மனைக் கண்டு, மேற்கூரையும் அமைத்தார். அத்துடன் இத்தலத்திற்கு "புன்னைநல்லூர்' என பெயரிட்டு, அந்த கிராமம் முழுவதையும் கோயிலுக்கு தானமாக வழங்கினார்.

பார்வை தந்த பார்வதி: துளஜா என்ற ராஜாவின் புதல்விக்கு அம்மை நோய் ஏற்பட்டு பார்வை போனது. அம்மன் பக்தரான இவரது கனவில், குழந்தை வடிவில் தோன்றிய அம்பிகை, புன்னைநல்லூர் வந்து வழிபடும்படி கூறி மறைந்தாள். மன்னரும் அதன்படி செய்தார். மகளுக்கு பார்வை கிடைத்தது. இதனால் மகிழ்ந்த மன்னர், மேற்கூரையை மாற்றி விட்டு, பெரிய அளவிலான கோயில் ஒன்றைக் கட்டிக் கொடுத்தார்.

கோயில் திருப்பணி: சரபோஜி மன்னர் தஞ்சையை ஆண்ட காலத்தில், மகா மண்டபம், நர்த்தன மண்டபம், கோபுரம் மற்றும் இரண்டாவது பெரிய சுற்றுச்சுவர் கட்டி பெரும் திருப்பணி செய்யப்பட்டது. மராட்டிய மன்னரான சிவாஜி இக்கோயிலுக்கு 3வது திருச்சுற்றும், ராணி காமாட்சியம்பா பாயி சாகேப் உணவுக் கூடம் மற்றும் வெளிமண்டபமும் கட்டி கொடுத்துள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க தகவல்கள். சதாசிவ பிரம்மேந்திர சுவாமி புற்றுவடிவில் இருந்த அம்மனுக்கு மாரியம்மன் வடிவத்தைக் கொடுத்து, ஸ்ரீசக்ரமும் பிரதிஷ்டை செய்தார்.

அபிஷேக முறை: மூலவர் புற்று மண்ணால் ஆனதால், அபிஷேகம் கிடையாது. அதற்குப் பதிலாக தைலக்காப்பு சாத்தப்படுகிறது. மூலவர் அருகிலுள்ள விஷ்ணு துர்க்கைக்கும், உற்சவ அம்மனுக்கும் அபிஷேகம் உண்டு. ஐந்து வருடத் திற்கு ஒருமுறை சாம்பிராணி தைலம், புனுகு, அரகஜா, ஜவ்வாது ஆகியவற்றால் அம்பாளுக்கு தைலக்காப்பு செய்யப்படும். அப்போது, அம்மனை ஒரு வெண்திரையில் வரைந்து அதில் ஆவாஹனம் செய்து, ஒரு மண்டல காலம் (48 நாட்கள்) பூஜை செய்யப்படுகிறது. தைலக்காப்பில் இருக்கும் காலத்தில் உஷ்ணத்தால் பாதிக்காமல் இருக்க இளநீர், தயிர் நைவேத்யம் செய்யப்படுகிறது. அத்துடன் மூலஸ்தானத்தை சுற்றி அமைக்கப் பட்டுள்ள உள்தொட்டி, வெளித்தொட்டி இரண்டிலும் தண்ணீர் நிரப்பி வைக்கப்படுகிறது. கோடையில் அம்மனின் முகத்திலும், தலையிலும் முத்து முத்தாக வியர்வை தோன்றி மறைவதை இப்போதும் காண முடிவது கலியுக அதிசயம். இதனால் இவளை "முத்து மாரியம்மன்' என்றும் சொல்வர்.

பிரகாரத்தில் விநாயகர், முருகன், காத்தவராயன், மதுரைவீரன், லாடசன்னாசி, பேச்சியம்மன், அய்யனார் சன்னதிகள் உள்ளன. இக்கோயில் தஞ்சாவூர் அரண்மனை தேவஸ்தானத்தை சேர்ந்தது.

பிரார்த்தனை: அம்மை நோயினால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மூலஸ்தானத்தில் உள்ள உள் தொட்டி, வெளிதொட்டிகளில் நீர் நிரப்பி அம்மனை வழிபாடு செய்கின்றனர். கட்டி, பரு உள்ளவர்கள் இங்குள்ள வெல்லக்குளத்தில் வெல்லம் வாங்கி போடுகிறார்கள். குளத்தில் வெல்லம் கரைவது போல இவை கரைந்து விடும் என்பது நம்பிக்கை. கண் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், திருமணத்தடை உள்ளவர்கள், குழந்தை பாக்கியம் வேண்டுபவர்கள், வியாபார செழிப்பு வேண்டுபவர்கள் ஆவணி ஞாயிற்று கிழமைகளில் நடைபெறும் திருவிழாவில் கலந்து கொண்டு அம்மனை வழிபடுகிறார்கள்.

திருவிழா: ஆடி வெள்ளி, ஆவணி ஞாயிறு, நவராத்திரி.

திறக்கும் நேரம்: காலை 5- இரவு 9 மணி. ஆவணி ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் காலை 3- இரவு 11 மணி.

இருப்பிடம்: தஞ்சாவூரிலிருந்து நாகப்பட்டினம் செல்லும் ரோட்டில் ஆறு கி.மீ. தூரத்தில் கோயில் உள்ளது. பழைய, புதிய பஸ்ஸ்டாண்ட்களில் இருந்து பஸ்கள் உள்ளன.

திருவையாறும் தியாகராஜ சுவாமிகளும்

இன்று உலக அளவில் கர்நாடக சங்கீதம் எங்கும் பரவி உள்ளது என்றால், அதற்கு திருவையாறும் அங்கு வாழ்ந்த தியாகராஜ சுவாமிகளும் தான் என கூறினால் மிகையாகாது.

இவர் 1767ல் திருவாரூரில் ராமபிர்மம் என்பவர்களுக்கு குழந்தையாக பிறந்தார். அவ்வூர் இறைவன் பெயரையே தியாகராஜர் என குழந்தைக்கு வைத்தனர் பெற்றோர். இவர் ராமபிரானையே தன் பாடல்களில் அமைத்து இயற்றினார். தினமும் தனியாகவோ, சீடர்களுடனோ வீதிவீதியாக செல்லும் இவர், 'உஞ்ச விருத்தி' என்ற முறையில் ராம நாம பாடல்களை பாடி அதில் கிடைக்கும் உணவுப்பொருள்களை சமைத்து ராமருக்கு நைவேத்தியம் செய்து பின் தான் உண்பார். சதா சர்வ காலமும் ராம சிந்தனையில் வாழ்ந்த இவர் தன் வாழ்நாளில் 96 கோடி முறை ராம நாம மந்திரத்தை உச்சரித்த மகா புருஷர். இவரது 38வது வயதில் ராமர் இவருக்கு தரிசனம் தந்தார்.

கோயில் இல்லாத ஊரில் குடியிருக்க வேண்டாம்


கோயில் இல்லாத ஊரில் குடியிருக்க கூடாது என்பார்கள். இதற்கு விஞ்ஞான ரீதியாகவும் காரணம் உண்டு. அக்காலத்தில் இடி,மின்னல் ஏற்பட்டால் அதை தாங்குவதற்கு எந்த வித வசதியும் இல்லை. கோயில்களில் வைக்கப்படும் கொடிமரத்தை தேக்கு மரத்தால் செய்து அதன் மேல் தாமிர தகடு வைத்து மூடியிருப்பார்கள். இதில் இடியோ மின்னலோ பட்டால் அது அப்படியே பூமிக்குள் ஈர்க்கப்பட்டு விடும். அத்துடன் கொடிமரத்தின் கீழ் நேர்த்திக்கடனுக்காக உப்பு கொட்டுவார்கள். இதனால் அந்த கொடிமரத்தின் ஈர்ப்பு சக்தி அதிகமாகும். இதனால் அப்பகுதியில் வசிக்கும் மக்களுக்கு இடி,மின்னலினால் எந்தவித பாதிப்பும் ஏற்படாது. ஆனால் கோயிலோ,கொடிமரமோ இல்லாவிட்டால் இதன் பாதிப்பு அப்படியே மக்களைப்பாதிக்கும்.மேலும் கொடிமரத்திற்கு பூஜை செய்யச்செய்ய அதன் எதிரே கற்பக்கிரகத்தில் உள்ள மூலவருக்கு சென்று மூலவரின் சக்தியை அதிகரிக்கச் செய்து, பின் கொடிமரத்தின் கீழ் வணங்கும் மக்களுக்கு அதன் பலன் சென்றடைகிறது.

கோயில்களில் கட்டப்படும் ராஜகோபுரங்களில் எல்லாம் நடுவில் வாசல் போன்று காற்று செல்ல வழி ஏற்படுத்திஇருப்பார்கள். ஏனென்றால் வேகமாக வீசும் காற்றால் கோபுரம் சாய்ந்து விடாமல், அந்த பாதை வழியே காற்று வெளியேறிவிடும். இதனால் கோபுரத்திற்கு எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது.
-எம்.கண்ணன்,மதுரை

தஞ்சாவூர் "ரகசியம்"


சிதம்பரம் நடராஜர் கோயிலில் "ஆகாய ரகசியம்' போல, தஞ்சாவூர் பெரிய கோயிலிலும் ஆகாயம் ரகசியமாக இருக்கிறது. இக்கோயிலின் மூலஸ்தான விமானம், கோபுரம் போல மிக உயரமாக கட்டப்பட்டிருக்கிறது. சிவலிங்கத்திற்கு மேலே, விமானத்தின் உச்சிப்பகுதி வரையில் வெற்றிடமாகவே இருக்கிறது. சிவன், அரூப (உருவமற்ற) வடிவில் காட்சியளிப்பதை உணர்த்தும்விதமாக இவ்வாறு அமைக்கப்பட்டிருப்பதாக சொல்கிறார்கள். இந்த விமானம் "தட்சிணமேரு விமானம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.